Memória do meu bem, cortado em flor

Memória do meu bem, cortado em flores,
Por ordem de meus tristes e maus fados
Deixai-me descansar com meus cuidados
Nesta inquietação dos meus amores.
Basta-me o mal presente, e os temores
Dos sucessos que espero infortunados
Sem que venham, de novo, bens passados
Afrontar meu repouso com suas dores.
Perdi numa hora tudo quanto em termos
Tão vagarosos e largos, alcancei;
Deixai-me, com as lembranças desta glória
Cumpre-se e acaba a vida nestes ermos
Porque neles com meu mal acabarei
Mil vidas não, uma só - dura memória!...

Wyniki (polski) 1:

Moja pamięć dobrze, cięte kwiaty,Postanowieniem z dnia mój smutny i złe losyPozwól mi wypocząć z mojej opiekiTen niepokój mój kocha.Tylko ja zła i lękiSukcesy, że mam nadzieję, że niefortunneBez tego przyjść ponownie, przekazanyZajęcie mojego domu z ich ból.Stracił w ciągu godziny w warunkachTak wolno i szerokie osiągnięty;Pozwól mi, ze wspomnieniami o tym chwałySpełnia, a kończy się życia w tych dziczyPonieważ kończy się w nich z mój zła1000 życia, jednym – pamięci twardy!...

Wyniki (polski) 2:

Miód pamięci, kwiaty cięte,
postanowieniem z moich smutnych i złych losów
Pozwól odpocząć z moją opieką
to niepokój moich miłościach.
Tylko ja złego obecny, a obawy
o sukcesach, które mam nadzieję nieszczęśników
bez nich pochodzą z nowa, obok towarów
. konfrontacji mojego domu z ich bólu
straciłem godzinny wszystko chodzi
tak wolno i szeroki, osiągnięty;
Daj mi, ze wspomnienia z tej chwały
jest spełniony i kończy życie w tych samotności
, bo w nich z moim zła zakończy
Mil nie żyje jedna - ciężko pamięci ...!

Wyniki (polski) 3:

w pamięci, cięte kwiaty.z rozkazu mój smutny i zły fadospozwól mi odpocząć z opiekąto dotyczy mojej miłości.tylko obecnych zło i obawysukcesach, które mam nadzieję, że...bez tego jeszcze raz, towary przekazywaneodpocząć z ich ból.zagubione w czasie wszystko zgodnie zwięc powoli i dużych, osiągnięty;pozwól, ze twoje wspomnienia o chwalezrób to, a zakończyć życie na pustynibo moje złe jatysiące ludzi, ciężko pamięć!...